With Manwë dwells Varda, Lady of the Stars, who knows all the regions of Eä. Too great is her beauty to be declared in the words of Men or of Elves; for the light of Ilúvatar lives still in her face. In light is her power and her joy. Out of the deeps of Eä she came to the aid of Manwë; for Melkor she knew from before the making of the Music and rejected him, and he hated her, and feared her more than all others whom Eru made. Manwë and Varda are seldom parted, and they remain in Valinor. Their halls are above the everlasting snow, upon Oiolossë, the uttermost tower of Taniquetil, tallest of all the mountains upon Earth. When Manwë there ascends his throne and looks forth, if Varda is beside him, he sees further than all other eyes, through mist, and through darkness, and over the leagues of the sea. And if Manwë is with her, Varda hears more clearly than all other ears the sound of voices that cry from east to west, from the hills and the valleys, and from the dark places that Melkor has made upon Earth. Of all the Great Ones who dwell in this world the Elves hold Varda most in reverence and love. Elbereth they name her, and they call upon her name out of the shadows of Middle-earth, and uplift it in song at the rising of the stars.(--From:Valaquenta-The Silmarillion--)
Mencooba menerjemahkan.. Mohon masukannya ya...
Bersama Manwe tinggallah Varda, ratu dari bintang-bintang, yang mengenal semua wilayah di alam semesta. Kecantikannya terlalu agung untuk diungkapkan dalam bahasa manusia bahkan bahasa elf sekalipun, karena cahaya sang Iluvatar tinggal diparasnya. Cahaya adalah kekuatan, dan kebahagiannya. Dari luar semesta ini dia datang memenuhi panggilan Manwe, karena Melkor yang dikenalnya bahkan sebelum penggubahan Lagu itu telah ditolaknya pula, dan lalu Melkor pun membecinya, Varda pun menjadi yang paling ditakuti oleh Melkor daripada ciptaan Eru lainnya. Manwe dan Varda tak terpisahkan, mereka selalu bersama di valinor. Aula mereka di atas salju abadi yaitu di Oilosse menara tertinggi dari Taniquetil, gunung tertinggi di muka bumi. Ketika Manwe di singgasananya mengamati, bila Varda disampingnya, dia melihat lebih jauh dari semua mata yang ada,menembus kabut dan kegelapan, dan kedalam samudra. Dan bila Manwe bersama Varda,maka Varda mampu mendengar lebih jelas dari semua telinga yang ada, suara dari timur hingga barat, dari lembah-lembah dan bukit-bukit, dan dari kegelapan tempat-tempat kekuasaan Melkor. Dari semua yang agung yang datang ke dunia ini, para Elf paling mencintai dan menghormati Varda. Elbereth begitulah para Elf itu menyebutnya, nama yang mereka panggil-panggil dari bayang-bayang yang membayangi Middle-earth, dan mereka angkat juga dalam Lagu kemunculan bintang-bintang.
Mencooba menerjemahkan.. Mohon masukannya ya...
Bersama Manwe tinggallah Varda, ratu dari bintang-bintang, yang mengenal semua wilayah di alam semesta. Kecantikannya terlalu agung untuk diungkapkan dalam bahasa manusia bahkan bahasa elf sekalipun, karena cahaya sang Iluvatar tinggal diparasnya. Cahaya adalah kekuatan, dan kebahagiannya. Dari luar semesta ini dia datang memenuhi panggilan Manwe, karena Melkor yang dikenalnya bahkan sebelum penggubahan Lagu itu telah ditolaknya pula, dan lalu Melkor pun membecinya, Varda pun menjadi yang paling ditakuti oleh Melkor daripada ciptaan Eru lainnya. Manwe dan Varda tak terpisahkan, mereka selalu bersama di valinor. Aula mereka di atas salju abadi yaitu di Oilosse menara tertinggi dari Taniquetil, gunung tertinggi di muka bumi. Ketika Manwe di singgasananya mengamati, bila Varda disampingnya, dia melihat lebih jauh dari semua mata yang ada,menembus kabut dan kegelapan, dan kedalam samudra. Dan bila Manwe bersama Varda,maka Varda mampu mendengar lebih jelas dari semua telinga yang ada, suara dari timur hingga barat, dari lembah-lembah dan bukit-bukit, dan dari kegelapan tempat-tempat kekuasaan Melkor. Dari semua yang agung yang datang ke dunia ini, para Elf paling mencintai dan menghormati Varda. Elbereth begitulah para Elf itu menyebutnya, nama yang mereka panggil-panggil dari bayang-bayang yang membayangi Middle-earth, dan mereka angkat juga dalam Lagu kemunculan bintang-bintang.
1 comments:
Lagi don, masa cuman segitu
Post a Comment